Waarom zegt men dat iemand op zijn 50ste verjaardag Abraham ziet?

Iemand die een halve eeuw oud wordt, `heeft Abraham gezien'. Daarom krijgt hij een Abraham-koek of -pop. Vrouwen krijgen een `Sarah', Abrahams echtgenote. In de Bijbel staat namelijk dat Jezus eens zei dat hij Abraham kende. Toehoorders snapten daar niets van, want de aartsvader was al eeuwen geleden gestorven. `Hoe kun je zeggen dat je Abraham gezien hebt, als je zelf nog geen 50 jaar oud bent?' merkten ze op. Eigenlijk is de bijbeltekst verkeerd begrepen. De redenering `Je hebt Abraham gezien, dus je bent (ouder dan) 50 jaar' is omgedraaid in: `Je bent 50 jaar, dus je hebt Abraham gezien'. zie ook